『작전일의 마님』(The D-Day Darlings)의 《당신을 기억할게요》(I'll Remember You)라는 곡모음에 수록된 17곡입니다.

제목: 우리 다시 만나요 (We'll Meet Again)

노랫말: 휴이 찰스
노랫가락: 로스 파커
만든해: 1939

언제, 어디서가 될지 모르지만, 우리 다시 만나요.
다만, 어느 화창한 날에 다시 만날 것이에요.

당신이 늘 그랬던 것처럼, 웃음을 잃지 마세요.
푸른 하늘이 먹구름을 멀리 쫓아낼까지요.

그러니 내 지인들에게 오래 갔다오지 않겠다고 안부를 전해줘요.
내가 이 노래를 부르며 떠났다는 것을 알면, 다들 기뻐할 것이에요.

언제, 어디서가 될지 모르지만, 우리 다시 만나요.
다만, 어느 화창한 날에 다시 만날 것이에요.

언제, 어디서가 될지 모르지만, 우리 다시 만나요.
다만, 어느 화창한 날에 다시 만날 것이에요.

당신이 늘 그랬던 것처럼, 웃음을 잃지 마세요.
푸른 하늘이 먹구름을 멀리 쫓아낼까지요.

그러니 내 지인들에게 오래 갔다오지 않겠다고 안부를 전해줘요.
내가 이 노래를 부르며 떠났다는 것을 알면, 다들 기뻐할 것이에요.

언제, 어디서가 될지 모르지만, 우리 다시 만나요.
다만, 어느 화창한 날에 다시 만날 것이에요.

제목: 도버의 하얀 절벽(에 파랑새가 있을 거예요.) ((There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover)

노랫말: 냇 버튼
노랫가락: 왈터 켄트
만든해: 1941

내일 파랑새가 도버의 하얀 절벽에 있을 거예요.
진짜라니까요.

성난 하늘을 꿋꿋이 이겨낸 이들을 절대 잊지 못할 거예요.
그들의 눈동자 안에 있던 희망의 빛에 그림자가 드리워졌지만, 나는 여전히 그들이 말하는 것을 들을 수 있어요.
새벽이 오면 태양이 떠요.

내일 파랑새가 도버의 하얀 절벽에 있을 거예요.
진짜라니까요.

세계가 자유로워지는 내일에는, 사랑과 행복이 꽃피고, 평화가 언제까지나 이어져요.

양치기는 양을 먹이고,
마을에는 다시 꽃이 피고,
길동이는 아늑한 자기 방에 잠에 들 것이에요.

내일 파랑새가 도버의 하얀 절벽에 있을 거예요.
진짜라니까요.

내일 파랑새가 도버의 하얀 절벽에 있을 거예요.
진짜라니까요.

제목: 무지개 너머 어딘가 (Somewhere Over the Rainbow)

노랫말: 입 하부르크
노랫가락: 해롤드 알렌
만든해: 1939

무지개 너머 드높은 어딘가
언젠가 자장가에서 들은 땅이 있다네

무지개 너머 어딘가
하늘은 푸르고 감히 소망했던 꿈이 진짜로 이루어지는 곳

언젠가 별님에게 소원을 빌고 나서 잠에서 깨면 구름이 저 아래에 있는 곳
괴로움이 영몽 사탕처럼 녹아 사라지는 곳
굴뚝 꼭대기 저 위
바로 그곳에서 나를 만날 수 있어

무지개 너머 어딘가
파랑새가 날아가는 곳
새는 무지개를 넘어가는데, 어째서 나는 넘어가지 못할까?

행복한 꼬마 파랑새도 무지개 너머로 날 수 있지만, 어째서 나는 넘어가지 못할까?

제목: (나 말고는 다른 사람과) 사과 나무 아래 앉지 마세요. (Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me))

노랫말: 류 브라운, 찰스 토비아스
노랫가락: 샘 H. 스텝
만든해: 1942

어머니께 편지를 써고, 아버지께도 편지를 썼어.
지금은 네게 편지를 써.
난 어머니를 믿고, 아버지도 믿어.
이제 너를 정말, 너무도, 아주 믿고 싶어.

나 말고 다른 사람과 사과 나무 아래 앉지마. 나 말고 다른 사람과. 나 말고 다른 사람과. 안 돼. 안 돼. 안 돼.
내가 집에 갈 때까지, 나 말고 다른 사람과 사과 나무 아래 앉지마.

Don't go walking down Lovers' Lane with anyone else but me,
Anyone else but me, anyone else but me, no, no, no
Don't go walking down Lovers' Lane with anyone else but me
Till I come marching home
나 말고 다른 사람과

I just got word from a guy who heard
From the guy next door to me
The girl he met just loves to pet
And it fits you to a T
So don't sit under the apple tree with anyone else but me
Till I come marching home

Don't sit under the apple tree with anyone else but me
With anyone else but her, no, no, no
Not a single soul but me, no, no, no
Don't you sit under the apple tree with anyone else but me
Not till you see me
Not until you see me marching home
Home, home, home, sweet home

Don't go walking down Lovers' Lane with anyone else but me
With anyone else but her, no, no, no
Not a single soul but me, no, no, no
Don't you go walking down Lovers' Lane with anyone else but me
Not till you see me
Not until you see me marching home
Home, home, home, sweet home
Can't wait till I come marching home

Don't go walking down Lovers' Lane
No walking down Lovers' Lane
Till you see me
When you see me marching home
Then we'll go arm in arm

We'll sit down under the apple tree
Baby just you and me
When I come marching home

제목: 아궁이를 계속 때자 (Keep the Home Fires Burning)

노랫말: 레나 길버트 포드
노랫가락: 아이버 노벨로
만든해: 1942

사람들이 산비탈에서 징병되었다네.
사람들이 계곡에서 소집되었다네.
사내를 향한 요란한 구호와 함께 국가가 이들을 준비시켰네.

그들의 복무에 눈물 흘리지 말자.
병사들이 지나가고, 우리 가슴이 찢어지더라도 이 기쁜 노래를 부르자.

그리움이 사무치면, 집 아궁이를 때자.
우리 아들들은 이역만리에 있더라도 집 생각을 한다네.

희망의 실마리가 비치네.
매지구름 주위로 빛나네.
매지구름 안에서 밖으로 우리 아들이 집으로 오네.

바다 건너에서 애원이 들려오기를
"도탄에 빠진 우리네를 도와주오"
우리는 자랑스러운 젊은 사내를 내주었네.
명예롭게도 덜 내주지 않았네.

자유의 멋진 사나이는 폭군의 멍에를 쓰지 않으며, 훌륭한 정신은 "친우"의 간청에 손길을 내밀어야 한다네.

그리움이 사무치면, 집 아궁이를 때자.
우리 아들들은 이역만리에 있더라도 집 생각을 한다네.

희망의 실마리가 비치네.
매지구름 주위로 빛나네.
매지구름 안에서 밖으로 우리 아들이 집으로 오네.

그리움이 사무치면, 집 아궁이를 때자.
매지구름 안에서 밖으로 우리 아들이 집으로 오네.

매지구름 안에서 밖으로 우리 아들이 집으로 오네.

제목: 도망쳐, 토끼야, 도망쳐. (Run Rabbit Run)

노랫말: 랄프 부틀러
노랫가락: 노엘 게이
만든해: 1939

매주 금요일, 농장에서는
농장에서는 토끼빵을 먹는다네.
그래서 매주 금요일이 되면, 나는 일찍 일어나서 아 짧은 노래를 부른다네.

도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.
도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.
농부 총소리가 탕, 탕, 탕, 탕 울려.
도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.

도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.
농부의 장난감, 장난감, 장난감이 되지마렴.
농부는 토끼빵 없이도 잘만 지내.
그러니 도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.

도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.
도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.
농부 총소리가 탕, 탕, 탕, 탕 울려.
도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.

도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.
농부의 장난감, 장난감, 장난감이 되지마렴.
농부는 토끼빵 없이도 잘만 지내.
그러니 도망쳐, 토끼야. 도망쳐, 토끼야. 뛰어, 뛰어, 뛰어.

제목: 둑 헤살꾼 (Dam Busters)

노랫말: 칼린 마일
노랫가락: 에릭 코티스
만든해: 1955

창공에서의 자랑스러운 싸움은 영원한 건아인 우리요, 하늘의 자유를 위한다네.
우리는 절대 죽지 안는다!
무용담을 새로 만드는 우리는 국가 영광의 일부라네.
영국인이 날아다니는 한 우리의 가슴은 언제나 뜀을 알아라!

창공에서의 자랑스러운 싸움은 영원한 건아인 우리요, 하늘의 자유를 위한다네.
우리는 절대 죽지 안는다!
무용담을 새로 만드는 우리는 국가 영광의 일부라네.
영국인이 날아다니는 한 우리의 가슴은 언제나 뜀을 알아라!

영국인이 날아다니는 한 우리의 가슴은 언제나 뜀을 알아라!

제목: 날개와 기도자가 왔다네 (Comin' in on a Wing and a Prayer)

노랫말: 해롤드 애덤슨
노랫가락: 지미 맥허그
만든해: 1943

날개와 기도자가 왔다네.
날개와 기도자가 왔다네.
기관 하나를 날려먹었지만, 아직 날아다닌다네.
날개와 기도자가 왔다네.

비행은 어떻고, 전투는 어떻고.
제군들, 오늘밤 우리는 목표를 정확히 폭격했네.
하늘을 빌빌거리며 나는 동안 얼마나 기도했는지.
아래를 봐, 우리나라가 저기 있어.
기관 하나를 날려먹었지만, 아직 날아다닌다네.
날개와 기도자가 왔다네.

날개와 기도자가 왔다네.
날개와 기도자가 왔다네.
승무원도 모두 무사하고, 주님에 대한 믿음도 충분하다네.
날개와 기도자가 왔다네.

제목: 걱정은 넣어두셔 및 아일랜드까지 먼 길이야 (Pack Up Your Troubles / It's a Long Way to Tipperary)

노랫말: 조지 헨리 파웰
노랫가락: 펠릭스 파웰 및 헨리 제임스 "헨리" 윌리엄, 잭 저지
만든해: 1915 및 1912

걱정은 낡은 주머니에나 넣어두시고, 웃고, 웃으며, 웃읍시다.
기쁨과 웃음이 난관에 부딪지히지 않게 웃읍시다 여러분, 바로 이것입니다.
걱정은 도대체 어디 써먹을까요, 아무 쓸데없습니다.
그러니 걱정은 낡은 주머니에나 넣어두시고, 웃고, 웃으며, 웃읍시다.

걱정은 낡은 주머니에나 넣어두시고, 웃고, 웃으며, 웃읍시다.
입을 오므리고 휘파람을 붑시다.

걱정은 도대체 어디 써먹을까요, 아무 쓸데없습니다.
그러니 걱정은 낡은 주머니에나 넣어두시고, 웃고, 웃으며, 웃읍시다.

제목: 영국이여, 지배하라 및 희망과 영광의 땅 (Rule Britannia / Land of Hope and Glory)

노랫말: 제임스 톰슨 및 아서 크리스토퍼 벤슨
노랫가락: 토마스 아르네 및 에드워드 엘가
만든해: 1740 및 1901

영국이 천명을 받아 푸른 대해에서 일어났을 때, 푸른 대해에서 일어났을 때, 이는 선언이었으며, 땅의 선언이었으니, 수호천사들은 노래하기를 "영국이여, 지배하라!"
영국이여, 바다를 지배하라.
영국은 절대, 절대, 절대 예속되지 않으리.
영국만큼 축복받지 못한 나라는 영국이 번영하고 자유로이 번성하여 다른이의 두려움과 부러움의 대상이 될 동안 차례로 폭정으로 무너지리, 차례로 폭정으로 무너지리.
영국이여, 지배하라!
영국이여, 바다를 지배하라.
영국은 절대, 절대, 절대 예속되지 않으리.
영국이여, 지배하라!
영국이여, 바다를 지배하라.
영국은 절대, 절대, 절대 예속되지 않으리.

제목: 기억할게요 (I'll Remember You)

노랫말: ?
노랫가락: ?
만든해: ?


기억할게요.
장병의 모든 아픔과 용기 그리고 모든 순국과 고통을

I’ll remember you
From the letters grandma showed me
there were times that you were lonely
all those nights that you were gone.
기억할게요.
할머니가 보여주신 편지에서 당신은 온 밤을 외로이

I’ll remember you, it’ll always stay that way
You’ve gave your tomorrow, so we could live today.
We’ll never say goodbye, to all you sacrificed
I will remember you.

I’ll remember you
with this photograph beside me
That’s what I have to remind me, and for the children all to see
They’ll remember you, and how you fought for freedom
there’s a hundred million reasons,
why your memory must live on.

I’ll remember you, it’ll always stay that way
You gave your tomorrow, so we could live today.
We’ll never say goodbye, to all you sacrificed
I will, remember you.
I will, remember you…..

I’ll remember you, it’ll always stay that way
You gave your tomorrow, so we could live today.
We’ll never say goodbye, to all you sacrificed
I will… remember you
I will… remember you
I will…….. remember you
I’ll remember you
For all the pain and courage
And All the loss and suffering
and how Soldered on

I’ll remember you
From the letters grandma showed me
there were times that you were lonely
all those nights that you were gone.

I’ll remember you, it’ll always stay that way
You’ve gave your tomorrow, so we could live today.
We’ll never say goodbye, to all you sacrificed
I will remember you.

I’ll remember you
with this photograph beside me
That’s what I have to remind me, and for the children all to see
They’ll remember you, and how you fought for freedom
there’s a hundred million reasons,

I’ll remember you, it’ll always stay that way
You gave your tomorrow, so we could live today.
We’ll never say goodbye, to all you sacrificed
I will, remember you.
I will, remember you…..
why your memory must live on.

I’ll remember you, it’ll always stay that way
You gave your tomorrow, so we could live today.
We’ll never say goodbye, to all you sacrificed
I will… remember you
I will… remember you
I will…….. remember you